Általános Szerződési Feltételek
Jogi tervezet · 2026. október 21. · Szolgáltatói adatokkal és jogi felülvizsgálattal véglegesítendő.
1. Szolgáltató és a feltételek hatálya
A HotelJob AI magyar nyelvű online szolgáltatás. A szolgáltató teljes neve, székhelye, adószáma, nyilvántartási száma, ügyfélszolgálati e-mailje, telefonszáma és tárhelyszolgáltatójának adatai a közzététel előtt kitöltendők. E dokumentum 2026. október 21-i jogi tervezet, nem ügyvéd által jóváhagyott végleges feltételrendszer. A hiányzó szolgáltatói adatok és a fizetési folyamat véglegesítése nélkül fizetős szolgáltatás nem indítható.
2. A szolgáltatás tárgya
A szolgáltatás megnevezése: AI Önéletrajz-fordító és Automatizált Pályázatküldő Szoftver (SaaS) előfizetés és kapcsolatfelvételi kredit. A HotelJob AI Mesterséges Intelligencia alapú Önéletrajz-fordító és Automatizált Pályázatküldő Szoftver (SaaS), nem munkaközvetítő ügynökség. Nem munkáltató, nem köt munkaszerződést a felhasználó helyett, és nem garantál állást, interjút, fizetési szintet vagy meghatározott időn belüli választ. A hotel és a felhasználó közvetlenül állapodik meg a munkavégzés feltételeiről.
3. Regisztráció és adatok
A szolgáltatás saját fiókkal használható. A felhasználó valós, pontos, jogszerűen felhasználható adatokat ad meg, a belépési adatait védi, és illetéktelen hozzáférés gyanúját jelzi a szolgáltatónak. A fotó feltöltése nem kötelező. Páros jelentkezésnél a felhasználó csak a másik személy felhatalmazásával adhat meg adatokat; a partner önálló adatvédelmi jogai változatlanul fennállnak. Különleges személyes adat, egészségügyi irat vagy harmadik személy jogosulatlanul megadott adata nem tölthető fel.
4. Dokumentum-generálás
A felhasználó magyar tapasztalataiból a Google Gemini API német önéletrajzot és pályázati levelet készít. Az AI tévedhet; a felhasználó köteles a dokumentumot ellenőrizni és a pontatlanságot kiküldés előtt javítani. A rendszer nem találhat ki végzettséget, munkahelyet vagy nyelvtudást. Az A4 PDF letölthető. A dokumentumkészítés a fiókhoz tartozó adatok mentésével jár, az időponttól függetlenül; nem jelent hotelkampány-indítást.
5. Csomagok és díjak
START 500: 12 900 Ft, 500 szezonra szűrt hotel egy országban, várható kiküldés 2 munkanap alatt, napi körülbelül 250 levél, 0 ajándék feloldás. PRO 1500: 19 900 Ft, 1 500 hotel akár 2–3 országban, 5 munkanap, napi körülbelül 300 levél, 1 ajándék feloldás (4 900 Ft érték). VIP 3000: 29 900 Ft, 3 000 hotel Ausztria, Németország és Svájc kombinációjában, 10 munkanap, napi körülbelül 300 levél, 3 ajándék feloldás (14 700 Ft érték), AI időpont-egyeztető és válaszoló asszisztens. Páros jelentkezés felára 5 000 Ft, így a csomagdíjak 17 900 / 24 900 / 34 900 Ft. Az árak forintban megadott fogyasztói végösszegek; az adózási és számlázási adatok a szolgáltató adataival együtt véglegesítendők. Jelenleg nincs automatikusan megújuló előfizetés.
6. Szoftverkreditek és pozitív válaszok
A csomagdíj a német AI dokumentum-generálás és az 500 / 1 500 / 3 000 automatizált e-mail-küldési szoftverkredit ellenértéke, nem közvetítői jutalék. A 4 900 Ft-os feloldás az AI válasz-feldolgozási és automatizált válasz-kiküldési kredit díja. Önéletrajzkérés, interjú- vagy telefonos egyeztetés és érdemi pozitív kérdés lehet feloldható kategória. A kategorizálás nem jelent kötelező állásajánlatot. Az ajándék kreditek a megfelelő fizetett csomaghoz járnak; a csomag kiválasztása önmagában nem ad fizetési jogosultságot. Az elutasítások és automatikus válaszok nem keletkeztetnek feloldási díjat. A feloldás és az automatikus CV-küldés csak a fizetés/kreditfelhasználás ellenőrzése után történhet.
7. Kiküldés és időzítés
A hotelkampány kizárólag ellenőrzött fizetés és a küldési szolgáltatás aktiválása után indulhat. A kampány időablaka hétfőtől szombatig 08:00–17:00 a Europe/Vienna időzónában, a nyári/téli időszámítást követve. Vasárnap és éjszaka levél nem küldhető. Kampányonként 10 küldőfiók és napi legfeljebb 300 levél a tervezett beállítás. A munkanapok hétfő–péntek; a szombati küldés kiegészítő lehetőség. A megadott 2 / 5 / 10 munkanap tervezett teljesítési idő, nem garantált válaszidő. Technikai hiba, elégtelen szezonális hotelkészlet, visszapattanás vagy szolgáltatói korlátozás esetén a szolgáltató tájékoztatást és jogszerű rendezést biztosít; a ki nem szolgált kreditet nem tekintheti teljesítettnek.
8. Szerződéskötés, fizetés és visszaigazolás
A fizetési funkció jelenleg nem aktív; nincs tényleges bankkártyás terhelés vagy hotelküldés. Az éles folyamatban a rendelés véglegesítése előtt a teljes ár, szolgáltatás, számlázási adatok és fogyasztói tájékoztatás látható kell legyen. A fizetési kötelezettséget egyértelmű gomb jelzi. A szerződés és az előzetes beleegyezés visszaigazolását tartós adathordozón, például e-mailben kell megküldeni. A fizetési szolgáltató és a számlázás adatai az aktiváláskor kerülnek a tájékoztatóba.
9. Elállás: digitális tartalom és szolgáltatás
A fogyasztót főszabály szerint 14 napos elállási vagy felmondási jog illeti meg a 45/2014. (II. 26.) Korm. rendelet szerint. A nem tárgyi adathordozón nyújtott fizetős digitális tartalom, például az egyedi német CV esetében a 29. § (1) m) pont szerinti kivétel csak előzetes, kifejezett beleegyezés, az elállási jog elvesztésének egyidejű tudomásulvétele és a szükséges visszaigazolás mellett alkalmazható. E feltételek nélkül az azonnali generálás önmagában nem zárja ki a jogot. A SaaS- és e-mail-küldési szolgáltatásra nem alkalmazható automatikusan az m) pont: megkezdett szolgáltatásnál a jogszerűen kért teljesítés arányos díja merülhet fel, a teljes szolgáltatás befejezésével a 29. § (1) a) pont feltételei szerint állhat be jogvesztés. A szoftverkreditek felhasználásának puszta megkezdése nem zárja ki általánosan a teljes csomagra vonatkozó felmondási jogot. A díjrészek arányosítását és a visszaigazolást a fizetési folyamat indítása előtt véglegesíteni kell. A kötelező hibás teljesítési és fogyasztói jogok a kivételek mellett is fennmaradnak.
10. Elállási nyilatkozat mintája
Címzett: a közzététel előtt megadandó szolgáltatói név és elérhetőség. Alulírott kijelentem, hogy gyakorlom elállási/felmondási jogomat az alábbi szolgáltatásra vonatkozó szerződés kapcsán: [csomag vagy rendelésazonosító]. Szerződéskötés időpontja: […]. Fogyasztó neve, címe: […]. Dátum: […]. Aláírás csak papíron tett nyilatkozatnál szükséges. A fogyasztó a mintán kívül bármely egyértelmű nyilatkozattal gyakorolhatja jogát; a törvényi visszatérítési határidők és feltételek irányadók.
11. Hibás teljesítés, panasz és jogvita
A szolgáltató felel a vállalt szoftverfunkciók szerződésszerű teljesítéséért. Digitális tartalom és digitális szolgáltatás esetén a Ptk., a fogyasztóvédelmi szabályok és a 373/2021. (VI. 30.) Korm. rendelet alkalmazandó rendelkezései irányadók. A fogyasztó jogszerűen kérhet kijavítást, árleszállítást vagy megszüntetést a vonatkozó feltételek szerint. Írásbeli panaszra a szolgáltató főszabály szerint 30 napon belül indokolt választ ad; a panaszt és választ a jogszabály szerinti ideig megőrzi. A fogyasztó békéltető testülethez, fogyasztóvédelmi hatósághoz vagy bírósághoz fordulhat. Az illetékes testület és szolgáltatói panaszcsatorna a székhely ismeretében közzététel előtt kitöltendő. A szolgáltató a békéltető eljárásban a jogszabály szerint együttműködik.
12. Felelősség, jogos használat és változások
A felhasználó nem használhatja a rendszert megtévesztésre, jogellenes tömeges megkeresésre vagy más személy adatainak jogosulatlan kezelésére. A hotelkapcsolatok jogszerű forrását, megkereshetőségét és az opt-out kezelést a szolgáltatónak a küldés aktiválása előtt ellenőriznie kell. Az AI eredményének ellenőrzése nem mentesíti a szolgáltatót saját szerződéses felelőssége alól. Kötelező fogyasztói jogot, szándékos vagy súlyosan felróható jogsértésért fennálló felelősséget a feltételek nem zárnak ki. A módosított ÁSZF a jövőbeli rendelésekre alkalmazható; már megkötött szerződés tartalma nem módosítható jogellenesen. A magyar jog alkalmazandó, a fogyasztót megillető kötelező jogok fenntartásával.